CO129-076 - Individuals - 1859 — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

94

(there being no one to undertake it. Having knowledge, which I now stated. Every circumstance within my ... may apology for the Report; I will, before proceeding to state its main findings, merely add that it was drawn, considered, and approved on Saturday morning; on Sunday it was copied for signature and signed in the morning of Monday; two months having been taken to consider the evidence on which it was supposed to rest.)

84. By that ill-considered instrument, the Commission reported to the following effect.

$5. That the Brothels' Charges were 'Not Proven', but no grounds for that finding were assigned; and it was contradicted that there were grounds for bringing those charges!

$t. That the Character of Mr. Caldwell's connections (by marriage or otherwise amongst the Chinese) was also 'not proven' (and again, without assigning grounds for this latter finding).

87. And that, with respect to some matters of mere inference, or matters stated merely in corroboration of Charges, Mr. Caldwell was 'Not Guilty'.

38. They found him 'Guilty' under the following heads.

39. 1. Long and intimate connection between himself and Mah Chow Wing.

40. 2. Being in the habit, on Mah Chow Wong's unsupported information, of arresting persons.

41. 3. Aiding on the acceptance of Ewe Kai, his former servant, as Bail for Mah Chow Wong. Ewe Kai having been imprisoned for Debt, for a few days, a short time previously.

42-44. 4. A Partnership with Mah Chow Song in a Lorcha (the said Caldwell himself having admitted a connection with him on the third day - 17th July 183...).

43.5. Induring the Attorney General at the beginning of 185% to order the release of a great number of men, whom Mr. Caldwell knew to have been pirates, and who Mr. Caldwell ought to have known were pirates.

94.6. Making for that purpose a representation of their (good) character; ... appearing incomprehensible to the Commission how any person with Caldwell's knowledge of the Chinese language, and holding the Appointment he did, could have been ignorant of the character of the Boats in which the men were seized, and that one at least of these men was a notorious Pirate; particularly as it is in Evidence that Mah Chow Hong was concerned with the Boats.

95.7. And having, since the commencement of the Inquiry, solely upon the information contained in an anonymous (Chinese) letter that certain property had been stolen, personally and without the assistance of the police, searched a room, in the occupation of a thing Interpreter; whom Caldwell knew to be about to give Evidence before the Commission. The Commissioners considered this injudicious, to say the least of it, having regard to the reluctance of Witnesses to give Evidence, and that it is manifest that the Chinese are averse to giving further Evidence against Caldwell (a majority of three to two having declined to make it a direct finding of Guilty) by unanimously adopting the finding in support of the inference of his unfitness to be a Justice of the Peace.

96. That a sum of money was offered by Ah Inama, as a mark of gratitude to Mr. Caldwell, for being instrumental in the release of a Lorcha seized by Pirates, in which ...

97

Edit History

2026-05-18 14:55:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
94 (there being no one to undertake it. Having knowledge, which I now stated. Every circumstance within my ... may apology for the Report; I will, before proceeding to state its main findings, merely add that it was drawn, considered, and approved on Saturday morning; on Sunday it was copied for signature and signed in the morning of Monday; two months having been taken to consider the evidence on which it was supposed to rest.) 84. By that ill-considered instrument, the Commission reported to the following effect. $5. That the Brothels' Charges were 'Not Proven', but no grounds for that finding were assigned; and it was contradicted that there were grounds for bringing those charges! $t. That the Character of Mr. Caldwell's connections (by marriage or otherwise amongst the Chinese) was also 'not proven' (and again, without assigning grounds for this latter finding). 87. And that, with respect to some matters of mere inference, or matters stated merely in corroboration of Charges, Mr. Caldwell was 'Not Guilty'. 38. They found him 'Guilty' under the following heads. 39. 1. Long and intimate connection between himself and Mah Chow Wing. 40. 2. Being in the habit, on Mah Chow Wong's unsupported information, of arresting persons. 41. 3. Aiding on the acceptance of Ewe Kai, his former servant, as Bail for Mah Chow Wong. Ewe Kai having been imprisoned for Debt, for a few days, a short time previously. 42-44. 4. A Partnership with Mah Chow Song in a Lorcha (the said Caldwell himself having admitted a connection with him on the third day - 17th July 183...). 43.5. Induring the Attorney General at the beginning of 185% to order the release of a great number of men, whom Mr. Caldwell knew to have been pirates, and who Mr. Caldwell ought to have known were pirates. 94.6. Making for that purpose a representation of their (good) character; ... appearing incomprehensible to the Commission how any person with Caldwell's knowledge of the Chinese language, and holding the Appointment he did, could have been ignorant of the character of the Boats in which the men were seized, and that one at least of these men was a notorious Pirate; particularly as it is in Evidence that Mah Chow Hong was concerned with the Boats. 95.7. And having, since the commencement of the Inquiry, solely upon the information contained in an anonymous (Chinese) letter that certain property had been stolen, personally and without the assistance of the police, searched a room, in the occupation of a thing Interpreter; whom Caldwell knew to be about to give Evidence before the Commission. The Commissioners considered this injudicious, to say the least of it, having regard to the reluctance of Witnesses to give Evidence, and that it is manifest that the Chinese are averse to giving further Evidence against Caldwell (a majority of three to two having declined to make it a direct finding of Guilty) by unanimously adopting the finding in support of the inference of his unfitness to be a Justice of the Peace. 96. That a sum of money was offered by Ah Inama, as a mark of gratitude to Mr. Caldwell, for being instrumental in the release of a Lorcha seized by Pirates, in which ... 97
Baseline (Original)
94 ( there being. $3- no ont to undertakvit. Haverig knowledge, which now westated Every accumstance within my may apology for the Report; I will, before proceeding to state its main add that it was drouere, , on considered. en draft Saturday morning: on Sunday findings, merely and approved cozmed A Copied for signature Cropexamination and signed in the morning of Monday; twy months. no time having been taken to consider the evidence on which it was supposed to rest : - 8.4. By that ill considered instrument, the Commission reported to the following effect. $5. That the Brothels' Charges were. Not Parn". but no grounds for that finding were assignedz und : it was cadetect that. There were grounds for bringing those changes!) $t. That the Chaacter of Mr Caldwell's connechens by marige or otherwise amongst the Chinese) was also!not proven' (and again, without assigning grounds for this latter finding) 87 - And that, with respect to some matters of mere) inference) of matters stated merelyz in corrobation of Charges, Mr. Baldwell was "Not Guilty? - A 38. They found him "Guilty! under the following heads. BG. long and intimate connection between himself and Mah Chow Wing! - 40-2. Being in the habit, of Mah Chow Wong's unsupported" "information, of arresting persons; - 91-3 Aiding on the acceptance of Eze kai, his former devant, as Baul for Mah Chow Wong Size Kai having been C/ umfacisoned is Debt, for a few days for it short time previously; - - - the same, Punted Report pp i iii 42-44 A Peextnership with Nah Chow song in a lorcha Prented Mencetes Fr (the belowell himself having admitted a connechen with eight ) third day - 147th July 183 (M: 43.5 - Induring the Attorney General at the beginning p: 90 ( 2 Col:)" - of " of 185%, to order the release of a great cor vory number - number of men, whom Mr may knows to 4። I have been pirates, and who, M. Coldwell ought. 'to have known, were pirates. B 94.6. Matring for that purpose a representation of " their (good) character ;-et character ; et appearing incomprehensible. (to the Commission / how any person with m{uldwell's ' knowledge of the Chinese tanquage, and holding the 'Appointment be did, could have been ignorant of the 'character of the Boats, in which the men were seize ' and that one at (cast of these men was a notonous in Evidence that Atah of this was concerned with the Boats. been " Perate; particularly as it is Chow Hong 95.7. And of harving, since the commencement Inquiry, solely upon the information contained in an 'anonymous (Chinese) better that certain property hadt boom, 'stolen/ personally and without the assistance of the potice, searched a room, in the occupation of a thing 'Interpreter; whom in Caldwell knew to be about to "give" Evidence, before the Commission the counsurers injudiciously, 10 say in nacting thaan the least of it; having ture of the same by the reluctance of Witnesses to gove previously f dec "Evidence", and that it is manifest that the Chinese Evidence against hem) (M. to give further fond unanimously butted specially. are Caldwell Gb. averse to and ( a majout of three to two having declined to make. it a direct finding of Guilly) by unanimously hapiser sand admith has the finding to in support of the inference? "of his unfitives to be a dusted of the Peace ; - 9. that a sum of money ward offered by athinama, 97 f is a mark of gratitude to Mr (aldwell, for being instrum- ental in the release of a torcha, suzed by Pirates, in which D M 15 . }
2026-05-18 14:55:28 · Baseline
View content

94

(

there being.

$3-

no ont to undertakvit.

Haverig knowledge, which

now

westated

Every

accumstance within

my

may

apology for the Report;

I will, before proceeding to state its main

add that it was drouere,

, on

considered.

en draft Saturday morning:

on Sunday

findings, merely

and approved cozmed

A

Copied for signature Cropexamination

and signed in the morning of Monday;

twy months. no time having been taken to consider the evidence

on which it was supposed to rest : -

8.4. By that ill considered instrument, the Commission reported to the following effect.

$5. That the Brothels' Charges were. Not Parn".

but no

grounds for that finding were assignedz und :

it was cadetect that. There were grounds for bringing those changes!)

$t. That the Chaacter of Mr Caldwell's connechens by marige or otherwise amongst the Chinese) was also!not proven' (and again, without assigning grounds for

this latter finding)

87 - And that, with respect to some matters of mere) inference) of matters stated merelyz in corrobation of Charges, Mr. Baldwell was "Not Guilty? -

A

38. They found him "Guilty! under the following

heads.

BG. long and intimate connection between himself and Mah Chow Wing! -

40-2. Being

in the habit, of Mah Chow Wong's unsupported" "information, of arresting persons; -

91-3 Aiding on the acceptance of Eze kai, his former devant,

as Baul for Mah Chow Wong Size Kai having been

C/

umfacisoned

is Debt, for a few days for it short time previously; -

-

-

the same,

Punted Report

pp i

iii

42-44 A Peextnership with Nah Chow song in a lorcha Prented Mencetes Fr (the belowell himself having admitted a connechen with eight ) third day - 147th July 183 (M: 43.5 - Induring the Attorney General at the beginning p: 90 ( 2 Col:)"

- of

" of 185%, to order the release of a great

cor vory

number

-

number of men, whom Mr may knows to

4።

I have been pirates, and who, M. Coldwell ought. 'to have known, were pirates.

B

94.6. Matring for that purpose a representation of

" their (good) character ;-et

character ; et appearing incomprehensible.

(to the Commission / how

any person

with m{uldwell's

' knowledge of the Chinese tanquage, and holding the 'Appointment be did, could have been ignorant of the 'character of the Boats,

in which the men were seize

' and that one at (cast of these men was a notonous

in

Evidence that Atah

of this

was concerned with the Boats.

been

" Perate; particularly as it is

Chow Hong 95.7. And of harving, since the commencement Inquiry, solely upon the information contained in an 'anonymous (Chinese) better that certain property hadt boom, 'stolen/ personally and without the assistance of the potice, searched a room, in the occupation of a thing 'Interpreter; whom in Caldwell knew to be about to "give" Evidence, before the Commission the counsurers

injudiciously, 10 say

in

nacting thaan

the least of it; having ture of the same by the reluctance of Witnesses to gove

previously f

dec

"Evidence", and that it is manifest that the Chinese

Evidence against

hem) (M. to give further fond unanimously butted specially.

are

Caldwell

Gb.

averse to

and

( a majout of three to two having declined to make. it a direct finding of Guilly) by unanimously

hapiser sand

admith has the finding to in support of the inference? "of his unfitives to be a dusted of the Peace ; -

9. that a sum of money ward offered by athinama,

97

f

is a mark of gratitude to Mr (aldwell, for being instrum- ental in

the release of a torcha, suzed by Pirates, in

which

D

M

15

.

}

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.